Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar van het begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt. |
| Steph | απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεοσ |
| Trans. | apo de archēs ktiseōs arsen kai thēly epoiēsen autous o theos̱ |
| Alex | απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους |
| ASV | But from the beginning of the creation, Male and female made he them. |
| BE | But from the first, male and female made he them. |
| Byz | απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεοσ |
| Darby | but from [the] beginning of [the] creation God made them male and female. |
| ELB05 | von Anfang der Schöpfung aber schuf Gott sie Mann und Weib. |
| LSG | Mais au commencement de la création, Dieu fit l'homme et la femme; |
| Pesh | ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܕܟܪܐ ܘܢܩܒܬܐ ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | am Anfang der Schöpfung aber hat Gott sie erschaffen als Mann und Weib. |
| Scriv | απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεοσ |
| Web | But from the beginning of the creation, God made them male and female. |
| Weym | but from the beginning of the creation the rule was, <`Male and female did God make them. |
